Просмотр фильмов на английском без субтитров
Достаточно насмотревшись фильмов на английском языке с субтитрами и начав автоматически понимать текст, можно перейти к их просмотру без субтитров. Что это даст? Если при просмотре фильмов с субтитрами, вы в первую очередь обращали внимание на текст, учили новые слова и произношения, то смотря фильмы без субтитров вы уже будете обращать внимание на манеру произнесения текста, на жесты и артикуляцию актёров. Вы будете сосредоточены на действии и голосе актёров, на окружающих звуках и будете реагировать на фильм так, как это было задумано режиссёром. Со временем вы легко сможете воспроизводить речь, услышанную в фильме.
Сначала во время просмотра запоминаются только основные фразы. При последующих просмотрах запоминается всё больше фраз и происходящее на экране осознаётся всё лучше и лучше. Хорошие, глубокие фильмы нужно смотреть ни один раз, чтобы полностью понять задумку режиссёра. При каждом просмотре можно находить что-то новое для себя. Поэтому лучше всего смотреть известные английские или американские шедевры киноискусства, наиболее точно отражающие события или психологию людей, показывающие реальную жизнь в этих странах. Они помогут вам значительно улучшить произношение, закрепить словарный запас и правильно строить предложения, без необходимости повторять грамматику.
Не пренебрегайте и активными способами усвоения информации во время просмотра фильма. Повторяйте вслух за актёрами, копируйте их жесты и движения. Можно даже на самом начальном этапе изучения языка смотреть фильмы, ничего не понимая, но имитируя движения актёров. Конечно, нужно копировать только манеру поведения англосаксов, так как в фильмах могут быть персонажи других национальностей. Такое копирование помогает лучше усвоить английскую манеру речи.
Помните, что слушать, как звучат английские слова при изучении английского языка обязательно. А если не только слушать, но и смотреть, это лучше поможет избавиться от акцента, научиться слышать и говорить по-английски. Поможет при переходе с русской на английскую речь стать похожим на носителя языка.
Какие фильмы лучше выбрать для просмотра?
Кроме классики кино, о которой говорилось выше, хорошо выбирать фильмы, которые вы сами любите. При этом надо исключить фильмы в которых мало разговора и используется в основном жаргон и фильмы, где по замыслу режиссёра персонажи говорят с плохим произношением. Понять с каким произношением говорит тот или иной герой фильма можно исходя из сценария.
Фильмы можно подбирать по темам. Если вы хотите изучить деловую лексику, то нужно выбрать фильм, где действие происходит в офисе фирмы. Можно посоветовать фильм"WorkingGirl", где главные роли играют такие известные актёры, как Харрисон Форд, Сигурни Уивер и Мелани Гриффит. Их безукоризненное произношение поможет вам наиболее правильно выучить слова из английского для бизнеса. Выбрать фильмы для просмотра и посмотреть их трейлеры можно на сайте http://www.imdb.com. Под каждым названием приведено описание фильма и cast (исполнительский состав).
Для начала лучше выбирать английские фильмы в которых актёры разговаривают на стандартном британском английском, так как учить сначала лучше именно британское произношение. Британское стандартное произношение понимают везде в отличие от американского.
Как добавить субтитры?
Не беда, если в понравившемся вам фильме не оказалось субтитров. Вы можете их наложить на фильм сами. Существуют сайты с которых можно скачать английские субтитры, например, англоязычный сайт http://www.opensubtitles.org и русскоязычный сайт http://www.opensubtitles.org. Далее используйте программу для наложения субтитров, например, VirtualDub. Её можно бесплатно скачать с сайта http://www.virtualdub.org. Также можно поискать программы в интернете. Субтитры добавляйте следующим образом:
После запуска программы Virtual Dub откройте видео файл (File::Open);
Затем жмите на Filters (Video::Filters)/Фильтры;
Откроется окно Filters, в нём нажмите Add/Добавить, здесь нужно выбрать тип фильтра. Выбираете TextSub;
Далее откроется окно, в которое введите путь к файлу субтитров и нажмите Ok;
Откройте диалоговое окно Compression (Video::Compression), в нём укажите кодек для сжатия видео;
Сохраните видеофайл (Fail::Save As...).
В заключение
Не все субтитры можно найти в интернете. Но найти и купить понравившийся вам английский фильм с русскими субтитрами вполне реально. Отделите субтитры от фильма и переведите сами на английский язык. Можно сначала с помощью гугла, а потом корректировать этот перевод в процессе просмотра фильма. Это конечно более трудоёмко, но зато - хорошее упражнение в понимании английской речи. Но для начала всегда можно найти хотя бы один фильм с английскими субтитрами от которого вы в восторге. Даже просмотр одного фильма поможет лучше понимать английский язык и отвлечёт вас от тетрадей и учебников. Получайте удовольствие от английского языка, сидя, расслабившись, в уютном кресле. Помните, что только положительные эмоции способствуют вашем успеху в изучении языка. Значит, чтобы овладеть языком им нужно наслаждаться, и просмотр фильмов самое подходящее для этого занятие.
Уроки английского по скайпу11.09.2011
Английский язык не зря был выбран в качестве международного языка общения. Всё дело в том, что современный мир действительно остро нуждается во взаимопонимании, в том общем коммуникативном мостике, который смог бы помочь устранить недомолвки и преграды, культурные и языковые барьеры. Отдельной частью такого мостика может стать каждый из Вас, если Вы захотите учить английский по скайпу вместе со специалистами школы YOUR ENGLISH.
Изучаем английский с помощью Интернета19.10.2009
Знание английского языка даёт возможность получать дополнительную информацию из иностранных источников. В наше время информация имеет большую ценность. Поэтому возможность более широкого доступа к ней является одним из самых главных преимуществ знания английского языка. Непосредственно пригодиться для учебы или карьеры английский язык может не каждому. Не каждый человек, хоть раз в жизни отправляется за границу, хотя путешествующих во время отпуска людей сейчас много, и их становится всё больше и больше. Но это не единственные мотивы изучения английского языка.
Ещё раз про то, как легко запоминать английские слова19.10.2009
Сложившееся представление о том, что изучение языка это тяжёлый и кропотливый труд нужно менять. Иначе вы только навредите себе, вы сами не осознавая того, будет сопротивляться изучению языка. Упростите обучение, используя вышеописанные подходы. Это позволит вам правильно использовать ресурсы вашего мозга.
Начните выражать свои мысли по-английски19.10.2009
На родном языке мы разговариваем не думая, слова вылетают сами. На английском же, некоторые советуют научиться думать, чтобы на нём говорить. А верно ли это? Определимся с вопросом о том, как мы мыслим. Думаем мы предложениями, словами или образами? Российскими психологами-лингвистами был проведён интересный эксперимент, который показал, что если бы мы думали словами или предложениями, то это заняло бы явно больше времени, чем это происходит на самом деле. Получилось, что мы думаем не словами, а образами, не имеющими отношения ни к какому языку. Это было доказано просто. Группе людей на несколько секунд показали изображение разных предметов и попросили письменно описать увиденное. Получилось довольно длинно. Их попросили составить более короткое описание. Затем уже сами учёные обработали записи, удалив не нужное и оставив лишь слова, непосредственно, указывающие на предметы.
Какое количество английских слов небходимо выучить?19.10.2009
Сколько всего слов насчитывает современный английский язык сказать трудно. Ни один источник не отвечает на этот вопрос. В одних источниках указывается цифра 500 000, в других – около 1 млн. слов. В обычном большом англо-русском и русско-английском словаре обычно содержится около 300 000 слов. В словарях, издаваемых издательством Oxford University Press (www.oed.com) представлено более 600 000 словоформ. Безусловно, эти формы включают в себя многочисленные научные и специальные термины. Для чтения обычных газет и журналов можно обойтись двумя тысячами слов, для чтения книг обычно нужно знать до 3000 слов. Какое же количество английских слов нужно выучить на начальном этапе?
Советы, начинающим изучать английский язык19.10.2009
Одни люди обладают хорошей способностью к логическому мышлению, отличной памятью, способностью сопоставлять и анализировать. Но при этом не имеют хорошего слуха и способности к имитации. Или наоборот, одни хорошо слышат и имитируют, другие не способны логически мыслить. Этим людям можно посоветовать, особое внимание уделить развитию отсутствующих у них способностей. Тем, кто плохо различает звуки, нужно больше слушать. Можно смотреть фильмы, слушать лингафонные курсы. Это хорошо и для тех и для других, но одним нужно этим заниматься больше, а другим меньше. Напротив, людям, успешно осваивающим язык на слух, хорошо имитирующим иностранную речь, будет полезно побольше читать английские книги и статьи на английском языке. Но и тем и другим, необходимо громкое чтение вслух на иностранном языке, проговаривание фраз по нескольку раз, обязательно вслух и громко.
Подробнее о выборе методики19.10.2009
Сейчас широко рекламируются различные чудесные методы, с помощью которых язык можно выучить якобы за 3, 2, а то и 1 месяц. На самом деле, особенности человеческой памяти таковы, что подобные сроки изучения языка совершенно нереальны. Ниже перечисляются эти пресловутые методы. 1) Метод обучения во сне 2) Метод 25-ого кадра. 3) Метод пилот-сигналов.
Почему изучать английский язык не просто?19.10.2009
Несмотря на то, что казалось бы, в настоящее время существует много разнообразных курсов и методик, многим так и не удаётся выучить английский язык до такого уровня, чтобы можно было общаться на английском или получить работу, там, где требуется знание английского языка. Ранее было распространенным мнение, что для изучения иностранного языка нужен особый талант или способности к изучению языка. Кроме того, люди, хорошо знающие английский язык часто успешны в жизни. Кажется, что достижение успеха и изучение языка, вещи взаимосвязанные. Тот, кто успешен в жизни, легко и язык выучит. Многие так и думают, но так ли это? Успешным людям, бывает, тоже не удаётся хорошо выучить язык. Что же на самом деле помогает нам в изучении языка. Постараемся ответить на этот вопрос.
Чего нужно избегать при изучении английского языка19.10.2009
Некоторым язык учить особенно не зачем, все учат и они начали. Другие очень хотят выучить, а вот результата нет. Третьи достигли довольного многого, могут и говорить, и читать по-английски, но заканчивается обучение, язык постоянно не используется и забывается. Дело в том, что язык должен, как бы войти в вас. Этому не научит ни одна методика, и не один учебник. Главное, с самого начала использовать правильный подход к изучению языка. Далее идут соображения по поводу того, каким он должен быть, этот подход. 1. Относитесь проще к изучению языка 2. Не учите английский язык лишь для того, чтобы его выучить 3. Нельзя складывать полученные знания в сундук, и потом никогда их из него не вытаскивать 4. Не изучайте язык без настроения 5. Не думайте стереотипами
Несколько слов об обозначении времени05.08.2009
В западной культуре принята 12-часовая система измерения времени. Время с 12 дня до 12 ночи обозначается двумя буквами р. m. (пи эм). Например: полтретьего (дня) — 3:30 p. m. — tree thirty; пятнадцать минут седьмого — 6:15 p. m. — six fifteen; без двадцати девять вечера — 8:40 p. m. — eight forty;
Буквы и звуки28.07.2009
В алфавите у англичан 26 букв - на семь меньше, чем у нас. Что уже облегчает нам знакомство с английским. В квадратных скобках указано, как произносится каждая буква. В стандартном британском варианте языка буква R иногда не "выговаривается" совсем: car [kcu] (автомашина), star [stcu] (звезда), door [do:] (дверь).