Оборот used to...
Этот оборот широко применяется как в разговорной, так и в литературной речи. Он употребляется для описания действий или событий, которые регулярно повторялись в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо окончательно.
Заглянув в раздел, посвященный The Past Simple, вы обнаружите, что одной из областей применения этого грамматического времени является описание событий/действий, регулярно повторявшихся в прошлом. Возникает закономерный вопрос: «Есть ли между этим применением The Past Simple и оборотом used to... какая-то разница?» Ответ: «Абсолютно никакой! Эта конструкция — еще один вариант описания регулярно повторяющихся событий в прошлом».
Глагол use, который вообще переводится как «использовать», «пользоваться», в used to... теряет это значение. Смысловой глагол в неопределенной форме, который стоит после оборота, «сообщает», что же именно систематически повторялось в прошлом. Например:
Она раньше много читала. Значит, в настоящем она либо читает мало, либо вообще не читает.
She used to read much. Слово «раньше» на английский не переводится. Форма used to read показывает, что процесс происходил в прошлом и систематически повторялся.
Он раньше постоянно бегал по утрам. Увы, сейчас он больше этого не делает.
Не used to run in the morning/every morning, Мы ходили на дискотеку каждую пятницу. We used to go to a disco every Friday, Они постоянно останавливались в том отеле. They used to stay at that hotel, Оборот used to... используется также при описании состояния, которое имело место в прошлом, а потом изменилось.
Например:
Они раньше были врагами. (А теперь — нет!)
They used to be enemies,
Раньше на этой площади было трамвайное кольцо. (А теперь — нет!)
There used to be a streetcar circle in this square. Раньше это была моя машина. It used to be my car.
Раньше она спрашивала моего разрешения взять что-то из моей одежды (...а сейчас берет без спроса все, что захочет). She used to ask my permission to take some of my clothes. В современном американском слово clothes — «одежда» произносится так же, как глагол close — «закрывать» (клоус) и прилагательное «близкий» — close. В британском слово «одежда» clothes произносится как «клэубз». Запомните, в английском языке существительное одежда (clothes) всегда стоит во множественном числе. Например:
The clothes are warm, Эта одежда теплая.
Отрицательное предложение
Рассмотрим построение отрицательных предложений на примерах. Не didn't use to wear a beard, Раньше он не носил бороду.
They didn't use to invite us to their parties,
Они раньше не приглашали нас на (свои) вечеринки.
Вопросительное предложение
Например:
Did he use to come home that/so late?
Он раньше приходил домой так поздно?
Did they use to be so friendly? Они ранее были так же дружелюбны?
Однако форма used to... не употребляется для описания продолженных процессов, длительность которых указывается.
Например:
Я жил в Киеве три года.
I used to live in Kiev for three years. (НЕПРАВИЛЬНО!) Эту фразу можно правильно перевести только с помощью The Past Simple:
I lived in Kiev for three years.
Английский язык через Skype09.09.2011
Решили изучать английский язык по скайпу? Что ж, весьма похвально! Однако теперь перед Вами наверняка стоит вопрос – какой конкретный способ обучения выбрать? Какая из существующих методик подходит именно Вам? Как считают специалисты-языковеды, превосходным вариантом для получения скорых и наиболее эффективных результатов в изучении иностранного по праву считается метод полного «погружения» в языковую атмосферу.
Обучение грамматике английского языка13.01.2010
Обычно всех людей, которые изучают иностранный язык можно поделить на 2 категории. Первая часть людей считает, что не пройдя через обучение грамматике английского языка, язык выучить невозможно. Вторые уверены в том, что изучать грамматику вовсе не обязательно, ведь главное, «чтобы тебя поняли», а для этого вполне подойдут начальные знания лексики, то есть владение небольшим словарным запасом.
Перевод such, перевод so10.12.2009
Как и в любом языке, в английском полно синонимов. Причем среди них есть и такие, которые могут принести немало неприятностей начинающему переводчику, поскольку имеют совершенно разные грамматические правила употребления.
Обороты there Is..., there are06.08.2009
Всякий раз, когда нужно сказать, что что-то «находится, присутствует (есть — от глагола «быть») где-то» или «при каком-то условии», употребляются обороты there is..., there are.... Чтобы не ошибиться,
Предлоги05.08.2009
Вы, конечно, согласитесь, что умение говорить состоит из двух компонентов: знания грамматики и владения словарным запасом. Пришло время расширить словарный запас — vocabulary (вэкэбьюлэри). Описывая какой-либо объект, мы часто указываем его положение в пространстве.
Вопросительные слова05.08.2009
Их тоже желательно запомнить, не откладывая «в долгий ящик». Who (ху:) — кто. Whom (ху:м) — кому. Нетипичен для разговорной речи, вместо него используется who. Whose (ху:з) — чей. What (уот) — что, какой, какая, какие. Например:
Артикль (общие сведения)05.08.2009
Если «взяться» за тему артикля со всей скрупулезностью, у нас по-лучится небольшой журнальчик. Сейчас это нам ни к чему, для на-чала рассмотрим только самое основное.
Общие положения, некоторые особенности английского языка28.07.2009
Мы хотим говорить, читать, писать по-английски. We want to speak, read and write in English. Мы хотим действовать. Для этого нам нужны слова, выражающие действие, -слова, которые отвечают на вопрос Что делать. То есть глаголы, такие, как do (делать), до (идти), get (получать). Вот еще три "действенных" слова: like [laik] - любить; see [si:] - видеть; take [teik] - брать.